imaginar

¿Alguna vez te imaginaste que el grupo se haría tan grande?	Did you ever imagine back then the band would become such big?
¿Alguna vez te imaginaste esa tierra con que soñabas?	Did you ever wonder what that land you dreamed of looked like?
Hay muchas cosas que haces cuando tienes una hija que nunca te imaginaste que harías.	There's a lot of things you do when you have a daughter that you never pictured yourself doing.
¿Alguna vez te imaginaste a Jim en un lugar como este?	You ever picture Jim in a place like this?
Que esto no funcione la forma en que te imaginaste.	That this is not working out the way you always imagine.
¿Dices que alguna vez te imaginaste en una situación así?	You mean you actually imagined yourself in a situation like this?
¿Alguna vez te imaginaste ver a Leonard bailando al ritmo de Tyga?	Did you ever think you'd see Leonard dancing to Tyga?
¿Qué te imaginaste en tu mente?	What did you picture in your mind?
Una vida que nunca te imaginaste tener.	The life you never dreamed you'd have.
Lo más probable es que te imaginaste la mascota de la marca, Tony el Tigre.	Most likely, you imagined the brand's mascot, Tony the Tiger.
Sé que esto no es tan romántico como te imaginaste que sería.	I'm sure this is not as romantic as you probably envisioned the prom.
Puedes encontrarte haciendo cosas que nunca te imaginaste harías.	You may find yourself doing things you never imagined you would!
Tal vez te imaginaste como una persona segura y con una buena condición física.	Perhaps you imagined yourself as being confident and physically fit.
¿Alguna vez te imaginaste que estaríamos tratando con el FBI y asesinatos?	I mean, did you ever imagine that we would be dealing with the FBI and assassinations?
No sabía que te imaginaste a los chicos.	I didn't know you fancied boys
¿Y exactamente qué te imaginaste?	And what exactly did you picture?
¿Alguna vez te imaginaste esto?	Did you ever imagine this?
¿Qué, no estaba en el cajón de los calcetines, así que te imaginaste que estaba dónde?	What, it wasn't in your sock drawer, so you figured it was where?
¿Acaso te imaginaste algo?	Did you imagine something?
Todo esto no es lo que me había imaginado. ¿Qué te imaginaste?	This whole thing isn't what I had pictured for myself. Oh? What did you picture for yourself?