imaginar

Nunca te imaginarías qué encontré escondido allí.	You'll never guess what I found hidden in there.
Nunca te imaginarías que hay una guerra.	You'd never know there was a war goin' on.
Como no te imaginarías.	Like you wouldn't believe.
Oh, Ivy, nunca te imaginarías lo que está pasando en este pueblo. ¿El qué?	Oh, Ivy, you'll never guess what's been going on in this town.
Sí, nunca te imaginarías qué sucedió. ¿Qué?	Yeah, you'll never guess what happened.
Nunca te imaginarías que uno de los hombres más temibles de nuestra mitología vivió aquí.	You would never know that one of mythology's most fearsome men is said to have lived here once.
Frankie: Una de las cosas más fascinantes de ir recopilando discos es ver que la gente tiene gustos que jamás te imaginarías.	Frankie: One of the fascinating things about record collecting that people have tastes that you'd least expect.
Bueno, nunca te imaginarias que...	Well, you can't imagine what...
Menos de lo que te imaginarías por ser un producto personalizado.	Less than what you might think for a customized product.
¿Cómo te imaginarías tu vida si no pintaras?	What would your life be like if you weren't painting?
Quiero decir, ¿cómo te imaginarías que lo haríamos?	I mean, how would you imagine we do this?
Aquí ocurren más proposiciones de las que te imaginarías.	Proposals happen in here more often than you'd think.
Blake Calamar, durante su última visita al gran jurado, se le preguntó algunas de las siguientes preguntas basadas en el testimonio de la Srta. Sharma y nunca te imaginarías lo que pasó.	Blake Calamar, during his last visit to the grand jury, was asked some follow-up questions based on Miss Sharma's testimony, and you'll just never guess what happened.
¿Te imaginarías lo que significaría?	Can you imagine what that will do?
¿Te imaginarías a ti mismo involucrado en proyectos como Linux o similares si no estuvieras en Bell Labs?	Can you see yourself involved in projects like Linux, or similar, if you were not at Bell Labs?
Algunas veces las cosas terminan de formas que nunca te imaginarias.	Sometimes things end up where you never expect.
¿Por qué de repente te imaginarias que alguien se caería de las escaleras?	Why would you all of a sudden imagine someone falling down a flight of stairs?