hundir

No te hundes más de lo que puedes ver.	You don't go deeper than you can see.
Si no te mueves, no te hundes, así que solo siéntate y relájate.	If you don't move, you don't sink, so just sit back and Zen out.
Son suelos muy esponjosos, en los que si caminas te hundes hasta las rodillas.	The soils are very spongy, if you were to walk on them you would sink to your knees.
¿Qué te pasa? ¿Te hundes o flotas?	What's it to you, if it sinks or floats?
Son tan suaves que te hundes en ellos.	They are so soft you sink into them.
El agua se lleva la arena y te hundes.	Water goes out, takes the sand with it and you sink.
¿No entiendes que me asustas cuando te hundes así?	Don't you understand that you scare me when you sink like that?
Estás metido en un gran lío, hijo. Y te hundes rápidamente.	You're in deep trouble, son, and you're sinking fast.
El agua se retira, se lleva la arena consigo, y te hundes.	Water goes out, takes the sand with it, and you sink.
Si no lo reparas, empeora hasta que te hundes.	And if you don't plug it, it gets worse until you drown.
¡Si nos hundimos, te hundes con nosotros!	If we go down, you go down with us!
Vale. La manera de la que trabajamos es o nadas o te hundes.	Okay. The way we work is, you sink or swim.
Y luego hay otras ¿que con un mínimo recuerdo te hundes?	And then there are others that even the tiniest reminder brings you down?
¿Y luego hay otras que con un mínimo recuerdo te hundes?	And then there are others that even the tiniest reminder brings you down?
Bueno, vete tú delante, si te hundes, sabremos que es profundo.	Well, you go first, then if you sink, we'll know it is.
Sin orientación, tutoría, ni apoyo, en algún momento te hundes.	With no guidance, no mentorship, and no support, at some point, you flounder.
Si me hundo, tú te hundes conmigo.	If I go down, You go down with me.
Si te hundes, me hundirás contigo.	If you go down, you'll only bring me down with you.
No, no pienses en que te hundes, piensa en que flotas.	I don't think you're sinking. Think, think of floating. There...
Y te hundes cada vez más.	And you're getting deeper and deeper.