te hubieses ido

Se sintió como si te hubieses ido por meses.
It felt like you were gone for months.
Si te hubieses ido, ¿qué hubiera hecho yo?
If you'd gone, what would I have done?
...Si te hubieses ido al Polo Norte, o al desierto quizás...
If you go to the North Pole, or to a desert, maybe.
Ojalá no te hubieses ido tanto tiempo.
I wish you hadn't been away so long.
Si te hubieses ido cuando te lo dijo el coronel, no tendrías tantos niños.
If you'd gone when the colonel told you, you wouldn't have so many children.
¿Y si te hubieses ido?
And if you'd walked away?
Sabes, en verdad te hubiese extrañado si te hubieses ido a San Francisco.
You know, I, uh, I-I really would have missed you if you moved to San Francisco.
Te hubieses ido con ella de todas formas.
You'd have gone with her either way.
¿Te hubieses ido conmigo?
Would you have come with me?
Word of the Day
to faint