hacer

Cierto, ¿y por qué esperaría que te hicieses responsable por algo?	Right, and why would I expect you to be responsible for anything?
No quería que te hicieses una idea equivocada.	I didn't want you to get the wrong idea.
No querría que te hicieses una idea equivocada.	I wouldn't want you to get the wrong idea.
No me gustaría que te hicieses daño.	I wouldn't want you to get hurt.
No quería que te hicieses la buena.	I didn't want you to play nice.
Sabes, nunca supuse que te hicieses la optimista.	You know, I've never known you to play the optimist.
No me gustaría que te hicieses ningún daño, ¿sabes?	I'd hate you to come to any harm, you know?
Me gustaría que te hicieses una copia.	I would like you to make yourself a copy.
Él no queria que te hicieses ilusiones.	He didn't want to get your hopes up.
No quería que te hicieses una idea equivocada.	I didn't want you getting the wrong idea.
Nunca me gustó que te hicieses profesional.	I never liked you becoming pro.
Diciéndote a los 14... que ya era hora de que te hicieses cargo de ti mismo.	Telling you at... at 14... it was time you took care of yourself.
Diciéndote a los 14... que ya era hora de que te hicieses cargo de ti mismo.	Telling you at... At 14... It was time you took care of yourself.
Sé que te dije que te hicieses un hombre, pero no tienes que hacerte el hombre por todas partes.	I mean, i know i told you to man up, but you don't have to man up all over the place.
Se trata de un disfraz que no te recomendaríamos que te hicieses tú mismo, a no ser que fueses un genio de la moda.	It is a disguise that we would not recommend you to do yourself, unless you were a genius of fashion.