te he echado de menos

I've missed you

Y te he echado de menos, sabes, desde que rompimos.	And I've missed you, you know, since we broke up.
Oh, William, no puedes imaginar cuánto te he echado de menos.	Oh, William, you can't imagine how much I've missed you.
Esta última semana en París te he echado de menos.	This past week in Paris, I've missed you dreadfully.
Para que pueda decirte cuánto te he echado de menos.	So I can tell you how much I've missed you.
La verdad es que te he echado de menos mucho tiempo, pero...	The truth is I've missed you for longer, but...
Y como puedes comprobar, te he echado de menos.	And as you can see, I've missed you.
¿Tienes idea de cuánto te he echado de menos?	Do you have any idea how much I missed you?
Solo queria que supieras que te he echado de menos.	I just wanted you to know that I've missed you.
Esto es para decirte que te he echado de menos.	That's to let you know I missed you.
Lo creas o no, realmente yo te he echado de menos.	Believe it or not, I've really... really missed you.
¿Tienes idea de cuánto te he echado de menos?	Do you have any idea how much I missed you?
¡Bernard, mi yerno favorito, te he echado de menos!	Bernard, my favorite son-in-law, I've missed you!
Nunca pensé que diría esto, pero te he echado de menos, amigo.	Never thought I would say this, but I missed you, buddy.
Solo queria que supieras que te he echado de menos.	I just wanted you to know that I've missed you.
No puedo creer cuánto te he echado de menos.	I can't believe how much I missed you.
No tienes idea de lo mucho que te he echado de menos.	You have no idea how much I've missed you.
Bueno, sabes, Robie sigue durmiendo y te he echado de menos.	Well, you know, Robie's still sleeping and I really did miss you.
¿Sabes cuánto te he echado de menos?	Do you know how much I have missed you?
¡Bernard, mi yerno favorito, te he echado de menos!	Bernard, my favorite son-in-law, I've missed you!
Oye, Kay, te he echado de menos ¿Dónde te has metido?	Say, Kay, I missed you. Where have you been keeping yourself?