sentir

Espero que no te hayas sentido presionado.	I hope you didn't feel pressure.
Jean, siento mucho que alguna vez te hayas sentido así.	Jean, I'm so sorry you ever felt that way.
¿Puedes imaginar un momento en el que te hayas sentido tan relajada?	Can you imagine a time you've ever felt so relaxed?
Podrían sorprenderse de que te hayas sentido excluido.	They may be surprised that you felt left out.
Me alegra que te hayas sentido bien como para venir.	Of course. I'm glad you felt up to coming out.
No creo que nunca antes te hayas sentido tan querido.	I don't think I've ever felt so loved.
Espero que no te hayas sentido rara con eso.	I hope didn't feel too weird about it.
Dudo que alguna vez te hayas sentido así.	I doubt if you have ever felt this.
Siento que te hayas sentido tan sola.	And I'm sorry you felt so alone.
Lamento que te hayas sentido mal aquH.	Look, I'm sorry you felt bad here.
A menos que te hayas sentido aludido.	Unless you were worried it was directed at you.
Lamento que te hayas sentido usada.	I'm sorry that you felt used.
Siento que te hayas sentido hecho a un lado.	I'm sorry if you felt left out.
Si lo haces, ¿puedes recordar otros momentos en que te hayas sentido de esta manera?	If you do, can you remember other times that you have felt this way?
Lamento que te hayas sentido excluido.	I'm sorry you felt left out.
Espero que no te hayas sentido incómoda cuando te he dado ese regalo.	So I hope I didn't weird you out giving you that gift.
Espero que no te hayas sentido mal	I hope you didn't mind.
Si alguna vez has visitado Escandinavia, puede que te hayas sentido atraído por salir con una mujer finlandesa.	If you ever find yourself in Scandinavia, you might be interested dating a Finnish woman.
Tal vez te hayas sentido mal porque tu tasa de conversión no está en el 11,45%, o más.	And you wanted to punch your conversion rate in the face because it wasn't 11.45% or above.
Igualmente, puede que más de una vez hayas comido hasta sentirte demasiado hinchado/a y luego te hayas sentido culpable.	Also, can that more than once you've eaten until you feel you too swollen / to then you've felt guilty.