recuperar

Me alegra que te hayas recuperado de tu dolor de cabeza.	I'm so glad you've recovered from your headache.
Me alegro que te hayas recuperado tan pronto.	I am glad you have recovered so soon.
Cuando te hayas recuperado, quiero llevarte a un lugar.	When you're strong, there's somewhere I want to take you.
Estamos muy emocionados de que te hayas recuperado.	We are so thrilled that you recovered.
Una vez que te hayas recuperado de esas heridas, deberías unírtele.	Once you've recovered from those injuries, you ought to go meet up with him.
Me alegra ver que te hayas recuperado.	I'm glad to see you've recovered.
Puedes quedarte aquí hasta que te hayas recuperado, tampoco hay prisa.	But you can stay here a little longer. There's no rush.
Puedes descansar y pagarme cuando te hayas recuperado.	You can rest up, pay me back when you're fit and well.
Si te ha ocurrido esperamos que te hayas recuperado del trauma.	If this happened to you, we hope you are fully recovered from the trauma.
Estoy tan feliz de que te hayas recuperado.	I'm so happy you got well.
No hasta que te hayas recuperado.	Not until you've recovered.
Me alegra tanto que te hayas recuperado.	I'm so glad you've recovered.
Me alegro que te hayas recuperado, Doctor.	I'm glad you have recovered.
Y una vez que te hayas recuperado, quiero que me cuentes nuestra historia.	And once you've caught it, I want you to tell me the story of us.
Quizás no te hayas recuperado.	Maybe you're not yourself yet.
Lo sé. Me alegra que te hayas recuperado.	Good to have you back.
No es mucho, pero... supongo que querrás volver a ser un prófugo cuando te hayas recuperado.	I assume you'll want to go on the lam again once you've recovered.
Es posible que tus médicos prefieran que esperes hasta que te hayas recuperado completamente del tratamiento o de otros problemas de salud que tal vez tengas.	Your doctors may want you to wait until you have completely recovered from treatment or any other health issues you may have.