hacer

El hecho de que hasta te hayas hecho la cama es más de lo que puedo decir de... otras personas.	The fact that you even made your bed is more than I can say for... other people.
El hecho de que hasta te hayas hecho la cama es más de lo que puedo decir de... otras personas.	The fact that you even made your bed is more than I can say for... other people.
Aprecio mucho que te hayas hecho cargo de todo esto.	I appreciate you taking care of all this.
No me puedo creer que te hayas hecho las uñas.	I can't believe you got your nails done.
Espero que no te hayas hecho eso golpeando a un paciente.	Whoa, hope you didn't get that hitting a patient.
Es una suerte que tú no te hayas hecho rico.	Maybe it's for the best that you didn't get rich.
Me sorprende mucho que no te hayas hecho profesional, Gussie.	I'm only surprised you haven't turned professional, Gussie.
Cuando te hayas hecho con un buen botín busca la puerta de salida.	When you are done with a good haul for the exit door.
Espera hasta que te hayas hecho un nombre.	Wait until you've made your name.
¿Pero y antes de que te hayas hecho la prueba de embarazo?	But what about before you've even taken a pregnancy test?
O sea, me alegra que te hayas hecho fanático.	Now I'm glad that you've become a fan.
Es una suerte que tú no te hayas hecho rico.	Maybe it's good that you couldn't get rich.
Y realmente me sabe mal que te hayas hecho una idea equivocada.	And I'm really sorry if you got the wrong idea.
Les complace que te hayas hecho cargo.	They are glad that you have taken charge.
Espero que no te hayas hecho ninguna expectativa.	I hope you don't have any expectations.
Tal vez te hayas desgarrado un músculo o te hayas hecho un esguince.	You may have pulled a muscle or sprained something.
Tengo miedo de que te hayas hecho daño.	I'm... I'm terrified that you've hurt yourself.
Espero que no te hayas hecho daño.	As long as you didn't hurt yourself.
¿No me olvidarás cuando te hayas hecho un ingeniero?	You won't forget me once you've become a successful engineer, will you? No, grandma.
Anota cada vacuna que hayas recibido y los resultados de las pruebas de detección que te hayas hecho.	Write down any shots you got and the results of any screening tests.