fijar

Conseguir las metas personales que te hayas fijado.	To achieve the personal goals that you have set yourself.
No puedo creer que te hayas fijado en mí.	I'm so overwhelmed that you even noticed me.
Pero, encanto, en caso de que no te hayas fijado, ya no nos escondemos	But, darling, in case you haven't noticed, we're not hiding anymore.
Me sorprende que te hayas fijado en mí.	I'm surprised you noticed me.
¿Hay alguna mujer en tu vida, quizás alguien en quien te hayas fijado?	Is there a lady in your life, maybe somebody you have your eye on?
Me alegro de que te hayas fijado.	I'm glad you noticed.
A mí también me pasan cosas, aunque no te hayas fijado.	There's a lot going on with me, too, not that you would even notice.
Si te gustan Los Simpsons, quizás te hayas fijado en as famosas zapatillas de garras de Homer.	If you like The Simpsons, you may have seen Homer's famous claw slippers.
No puedo creer que te hayas fijado en mí. ¿Cómo podía evitarlo?	I'm so overwhelmed that you even noticed me.
Si te gustan Los Simpsons, quizás te hayas fijado en as famosas zapatillas de garras de Homer.	Claw slippers If you like The Simpsons, you may have seen Homer's famous claw slippers.
Puede ser, sobre todo si eres cliente del Clint City Bank, pero dudo que te hayas fijado en ella: suele pasar desapercibida para todo el mundo.	You just might if you're a client of the Clint City Bank but I doubt you've noticed her. She tends to pass unnoticed.
Puedes estar seguro de que apreciarán que te hayas tomado el tiempo de hacerles un cumplido y de que te hayas fijado en el cambio.	You can be sure that they will appreciate that you took the time out to compliment them, much less that you even noticed the change.
¿Conoces a Kelly Knowlands? Puede ser, sobre todo si eres cliente del Clint City Bank, pero dudo que te hayas fijado en ella: suele pasar desapercibida para todo el mundo.	Do you know Kelly Knowlands? You just might if you're a client of the Clint City Bank but I doubt you've noticed her. She tends to pass unnoticed.