traer

¿Y por qué no te has traído a tu novia a desayunar?	How come you didn't bring your girlfriend for breakfast?
Vale. ¿No te has traído a Jonathan?	All right, so, you didn't bring Jonathan?
¿No te has traído a Jonathan?	So you didn't bring Jonathan?
¿No te has traído eso, verdad? No.	You didn't bring that thing, did you?
Te has traído lectura ligera, ¿verdad?	Brought a little light reading, did you?
¿Te has traído una amiga?	Brought a friend, huh?
¿Qué tipo de equipo te has traído contigo?	What kind of team did you bring with you?
¿Qué haces, te has traído todo el bar?	What did you do, bring up the whole bar?
Veo que te has traído a toda una multitud.	I see you've brought quite a crowd along with you.
¿Por qué no te has traído aquí a tus amigos?	Why didn't you bring your friends over?
Veo que te has traído algo de material hoy.	Well, I see you've brought some equipment with you today.
Vas muy pasado de moda, y no te has traído el bañador.	You look so outdated. And you didn't bring your swimsuit.
Así que te has traído a tus abogados.	So, I see you've brought along your two lawyers.
Te apuesto que ni siquiera te has traído tu cartera, ¿a qué no?	I bet you didn't even bring your wallet, did you?
Veo que te has traído a tu enfermera.	I see you brought your nurse.
¿Por qué te has traído a un amigo?	Why do you have a friend over?
No te has traído eso contigo.	You did not bring that in here with you.
Veo que te has traído lectura.	I see that you have been engaged in reading.
¿No te has traído el cuerpo del delito?	Or didn't you bring the body with you?
Y yo hubiera dicho, "¿Por qué te has traído esto?"	And I would've said, "Why did you bring that with you?"