tomar

Ya te has tomado una semana, Tim.	You already had a week off, Tim.
Ya te has tomado la mitad de la botella.	You already drank half the bottle.
Papá, no te has tomado las pastillas.	Dad, you haven't taken your pills.
Ivanova me dice que te has tomado el día libre.	Ivanova tells me that you have taken the day off.
Creo que te has tomado mis palabras demasiado en serio.	I think you have taken my words too seriously.
Sé que no te has tomado un descanso en dos días.	I know you haven't had a break in two days.
No te has tomado un día libre en tu vida.	You've never had an idle day in your life.
Todo este tiempo que te has tomado, te lo ganaste.	All this time you've been taking off, you earned it.
¿Quieres decir que te has tomado todo esto en serio?	You mean you have been taking all this seriously?
¿Cuántos vasos de agua te has tomado hoy?	How many glasses of water have you taken today?
¡Porque nunca te has tomado el tiempo para averiguarlo!	Because you've never taken the time to find out!
George está teniendo una segunda oportunidad y tú te has tomado la tuya.	George is having a second chance and you're taking yours.
Sí, creo que ya te has tomado la pastilla.	Yeah, I think you've already taken the pill.
Vamos a averiguar por qué te has tomado tantas molestias.	Let's find out why you went to all this trouble.
En fin, mira todas las molestias que te has tomado.	I mean, look at all the trouble you've gone to.
¿Por qué te has tomado la molestia de buscarme ahora?	Why'd you go to the trouble of finding me now?
Ahora que te has tomado las setas, empecemos.	Now that you took the mushrooms, we can start.
No te has tomado el tiempo de apreciarla.	You just haven't taken the time to appreciate it.
Parece que tú te has tomado demasiada de la tuya.	Looks like you took too much of your medication.
Sí, no te has tomado el pescado aún.	Yeah, you haven't had the fish yet.