subir

Dan, ¿alguna vez te has subido a un cable alto?	Dan, have you ever been up on a high wire?
¿Qué, nunca te has subido al auto y conducido a algún lado?	What, you've never just gotten in a car and driven somewhere?
Bueno, ¿alguna vez te has subido a un avión?	Well, have you ever been on a plane?
Solo te has subido al escenario dos veces.	You've been on the stage two times.
¿Alguna vez te has subido a un árbol?	Have you ever climbed a tree?
¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los tejados?	What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?	What aileth thee now, that thou hast wholly gone up to the house-tops?
Tio, tu ni siquiera te has subido al ring.	Dude, you're not even in the ring.
¿Alguna vez te has subido en un avión?	Have you ever been on an airplane, Ketut?
No te has subido al autobús.	You haven't even been on the bus.
¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los tejados?	What aileth thee now, that thou hast wholly gone up to the house-tops?
¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?	What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?
¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los tejados?	What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?	What disturbs you now, that you are wholly gone up to the housetops?
¿Alguna vez te has subido a una bicicleta?	Have you ever ridden a bicycle?
Y tú te has subido al coche.	So you got in the car.
Te apuesto a que no te has subido a un Spit tampoco, ¿o sí?	Bet you haven't done any time in Spits either, have you?
¿Ya te has subido a este juego?	Have you been on this ride?
Es obvio Nunca te has subido a uno!	It's obvious you've never been on one!
¿Por qué te has subido?	Why did you get on?