rendir

No te has rendido conmigo, porque mi chica no renuncia.	You didn't give up on me, because my girl doesn't quit.
Si no te has rendido tendrás que atenerte a las consecuencias.	If you don't surrender. You'll have to deal with the consequences.
¿No te has rendido con ese aún?	Haven't given up on that one yet?
Vinimos aquí para estar cerca de gente joven, y parece que tú ya te has rendido.	We came here to be around young people, and you seem to have already given up.
Si todavía no te has rendido a Krishna, hazlo ahora.	If you haven't already surrendered to Krishna, do it now.
Nunca te has rendido en nada en tu vida.	You've never given up on anything in your life.
¿Así que no te has rendido con él?	So you haven't given up on him?
Te queda la mitad de tu vida y ya te has rendido.	You've got half of your life left and you've already given up.
Tú no te has rendido, así que nosotros tampoco.	You didn't give up, so neither will we.
Max, ¿cuándo te has rendido con alguien?	Max, when have you ever given up on anyone?
Kouzmich, ¿te has rendido a su pérdida, verdad?	Kouzmich, you've submitted to its loss, aren't you?
No puedes curarla porque te has rendido.	You can't heal her because you gave up.
Ella te quiere y te has rendido.	She loves you and you've given up.
¿En qué áreas de tu vida todavía no te has rendido al Señor?	What areas of your life have you not yet surrendered to the Lord?
Te quiere, y te has rendido.	She loves you, and you've given up.
Owen, estás tan convencido de que no puedes hacerlo que ya te has rendido.	Owen, you're so convinced you can't do it that you've already given up.
Lo sé porque te has rendido.	I know because you've given up.
Mira hacia otro lado y te has rendido.	Look away and you have surrendered.
Me dijo: "¿te has rendido alguna vez en tu vida?"	And he said, "have you ever quit anything in your life?"
¿No te has rendido a las primeras dificultades, eh?	You really gave it a shot, huh?