referir

Recientemente te has referido a los problemas con el agua que muy pronto sufrirá Chicago.	You recently spoke about the water troubles Chicago will have soon.
Sabes, esta es la tercera vez que te has referido a ti misma como despreciable.	You know, that's like the third time you've referred to yourself as worthless.
Ahora me gustaría que hablaras un poco sobre el grupo al que te has referido.	Now, if you could just add a little bit of detail about the group that you referred to.
El asumir algo significa que te has referido a una palabra o concepto que crees que tus lectores deberían saber.	An assumption means that you've referenced a word or concept that you assume your readers are familiar with.
Querido Freddy Blak, la transparencia, regularidad y responsabilidad de los participantes, a lo que tú te has referido, son principios evidentes para el Parlamento.	Transparency, regularity and responsibility for one's colleagues are principles which, as Mr Blak said, are self-evident in the Parliamentary context.
Volviendo a Curatorial/Knowledge, pienso en lo importante que son las condiciones del estudio cuando se intentan establecer las dinámicas a las que te has referido.	Going back to Curatorial/Knowledge, I am thinking now how important the conditions of studying are when trying to establish the dynamics that you are addressing.
Yo Soy al que te has referido y sin duda responderé a cualquier petición de este tipo, la que está tan llena del espíritu y tan sincera del corazón.	I am the one who you have referenced and will most certainly respond to any such petition which is so spirit filled and so sincere of heart.
La particular imagen H1 del Stereo Behind H1 del 2 de Noviembre a que te has referido no está mostrando al complejo del Planeta X, pero sí que está mostrando a una constelación insertada y a un fondo de estrellas generado para la cámara Stereo Behind.	The particular Stereo Behind H1 image you referred to, for November 2, 2010, is not showing the Planet X complex but is showing an inserted constellation and star background generated for the Stereo Behind camera.
Te has referido a nuestro bebé como "eso".	You just referred to our child as "it."
Te has referido al sentido de traición entre algunos griegos que ven tu trabajo con refugiados como una amenzaa.	You have referred to the sense of betrayal among some Greek people who see your work with refugees as a threat.