recuperar

Aún no te has recuperado de tus heridas en combate.	You are not yet recovered from your wounds to fight.
Nunca te has recuperado de eso.	You'd never get over that.
¿Cómo sigues? ¿Te has recuperado ya de la gripe?	How are you? Have you already recovered from the flu?
Wow, Charlie, estoy feliz de escuchar que te has recuperado.	Wow, Charlie, I am glad to hear that you've recovered.
Bueno, al menos tú te has recuperado completamente del accidente.	Well, at least you've fully recovered from the accident.
El resultado es... que te has recuperado completamente de tu lesión.	The result is... You've recovered completely from your injury.
Sí, pero no te has recuperado del todo aún, Tulaja.	Yes, but you haven't fully recovered yet, Tulaja.
Gracias a ella, te has recuperado tan pronto.	Thanks to her, you've recovered so soon.
La sorpresa es lo bien que te has recuperado.	Well, the real surprise is how well you've recovered.
Pero quiero decir, vamos, te has recuperado y para mejor.	But I mean, come on, you more than bounced back.
Bueno, parece que tú te has recuperado del todo.	Well, it looks like you're back on your feet.
No puedo creer lo rápido que te has recuperado.	I can't believe how quickly you got back on your feet.
Porque no te has recuperado completamente todavía.	Because you haven't completely recovered yet.
Parece que te has recuperado muy rápido.	You seemed to have recovered pretty quickly.
Veo que te has recuperado. Eres el de antes.	I see you've come round, you're back to normal.
Parece que te has recuperado bastante bien.	You seem to bounced back pretty well.
Pero parece que te has recuperado.	But it looks like you've landed on your feet.
Parece que te has recuperado muy bien.	Looks like you've recovered nicely.
Ella esta genial. Gracias a ella, te has recuperado tan pronto.	Thanks to her, you've recovered so soon.
Parece que te has recuperado muy bien.	You seem to be healing pretty well.