quejarse

Aprecio que nunca te has quejado de compartir las responsabilides de nuestros hijos.	I appreciate that you have never griped about sharing responsibilities with our kids.
Nunca te has quejado. Ni una vez.	You never complained once, not once.
Pero nunca te has quejado.	But you never complained.
Y no haces eso mucho, pero cuando si lo haces, lo aprecio mucho. Aprecio que nunca te has quejado de compartir las responsabilides de nuestros hijos. Hacemos lo que funciona para nosotros.	You don't do it that much but when you do I appreciate it.I appreciate that you have never griped about sharing responsibilities with our kids.We do what works.
¿Desde cuándo te has quejado de estar rodeado de comida?	Since when have you ever complained about being around food?
Nunca te has quejado de mis métodos antes.	You've never complained about my methods before.
Claro que no te has quejado. Has disfrutado mucho tu triunfo.	Of course you haven't, you've enjoyed your triumph too much.
No te has quejado en toda una semana.	You haven't complained about one thing in the last week.
¿Cuántas veces te has quejado de que la velocidad de Internet está baja?	How often have you complained that the Internet speed is low?
¿Y te has quejado a la liga?	And did you complain to the league?
Sé que te has quejado y bien que me lo merezco.	I know you have complained, and it is very well-deserved.
¿Y te has quejado a la liga?	And did you complain to the league?
Chelsea, ¿te has quejado a la gerencia?	Chelsea, have you complained to management?
He sentido opresión en el pecho y te has quejado de los trastornos estomacales.	I've been feeling tightness in the chest and you have complained about stomach disorders.
No te has quejado en el mercadillo, me has agarrado de la mano.	You didn't complain once at the farmer's market, and you held my hand.
Ni siquiera te has quejado.	You did not even scream.
Que te has quejado.	That you was complaining.
Que te has quejado.	Says you was complaining.
No te has quejado	Well, you haven't complained once.
¿Hay alguna duda de que alguien podría estar encantado de tener el día del que tú te has quejado?	Is there a doubt that someone might be overjoyed to have the day that you may have complained about?