permitir

Sin embargo, te has permitido ser guiado hacia las contrariedades.	Nevertheless, you have allowed yourself to be guided to annoyances.
No te has permitido conectarte con ninguna chica en años.	You haven't allowed yourself to connect with a girl.
Bueno, hay mucho de mí que no te has permitido conocer.	Well, there's a lot about me that you haven't... allowed yourself to know.
Solo que no te has permitido a ti misma aceptarlo.	You just haven't let yourself admit that.
Tal vez él nos ayude a averiguar algo que no te has permitido ver.	Maybe he can help us find something you haven't allowed yourself to see.
¿No te has permitido acercarte demasiado?	You haven't allowed yourself to get too close?
Los resultados externos vendrán porque te has permitido experimentar plenamente el proceso interno de cambio.	The outer results will come because you have allowed yourself to fully experience the inner process of change.
Y... una vez amaste a una mujer hace muchos años, pero resultó tan mal que nunca más te has permitido amar.	And... You once loved a woman many years ago, but it turned out badly so you've never let yourself love again.
Si tú te has permitido llegar a sentirte fatigado, entonces has estado abarcando demasiado, y no te has considerado a ti mismo con igual importancia.	If you have allowed yourself to become fatigued, then you engaged too much and did not consider yourself as important.
Esta es una sugerencia útil en cualquier juego de azar, y en cualquier juego de azar que necesita para estar preparado para perder todo el dinero que te has permitido para jugar.	This is a helpful tip in any game of chance, and in any game of chance you need to be prepared to lose as much money as you have allowed yourself to play with.
Te has permitido estremecer a todo el planeta con tus destempladas acciones y con tus ideales.	You have shocked the entire planet with your appalling actions and ideals.
Te has permitido ser tú.	You've let yourself go.
Te has permitido a ti mismo convertirte en un ser imaginario y en algo donde tienes libertad de crear múltiples voces diferentes que pueden hablarte, personalidades múltiples que puedes diseñar de la forma que quieres que te digan las cosas que quieres que digan.	You've allowed yourself to become an imaginary being and something where you have freedom to create multiple different voices that can talk to you, multiple personalities that you can design the way you want them to say the things you want them to say.