estar

Me ha contado que te has estado acostando con él, Nina.	He told me that you've been sleeping with him, Nina.
Parece que te has estado diciendo eso por algún tiempo.	Sounds like you've been telling yourself that for some time.
Al menos entiendo por qué te has estado comportando así.	At least I understand why you've been behaving like this.
Bueno, te has estado yendo temprano mucho esta semana.	So, you've been going in early a lot this week.
Me ha contado que te has estado acostando con él, Nina.	He told me that you've been sleeping with him, Nina.
Quiero decir, te has estado escondiendo por mucho tiempo.	I mean, you've been in hiding for a long time.
Tú, tú te has estado escondiendo tras él por años.	You, you have been hiding behind him for years.
Entonces, ¿por qué te has estado ocultando todos estos años?	Then, where have you been hiding all these years?
Sabemos que te has estado comunicando con ella, Yo-Yo.	We know you've been communicating with her, Yo-Yo.
Al menos entiendo por qué te has estado comportando así.	At least I understand why you've been behaving like this.
Toda tu vida te has estado preparando para este momento.	Your entire life has been leading up to this moment.
Tienes que decirle a Louis que te has estado acostando con Esther.	You need to tell Louis you've been sleeping with Esther.
Niles, te has estado comportando como un perfecto caballero toda la noche.	Niles, you have been behaving like a perfect gentleman all night.
Ahora ya sabes lo que te has estado perdiendo.	Now you know what you've been missing out on.
Henry, es obvio que te has estado automedicando por algún tiempo.	It's obvious that you have been, Henry, self-medicating for some time.
Y sí, esto es lo que te has estado perdiendo.	And yes, that's what you've been wasting.
No te has estado desempeñando como líder de equipo.	You haven't been pulling your weight as a team leader.
Es por eso que te has estado escabullendo los últimos días.	So that's why you've been sneaking off the last few days.
Entonces, ¿dónde te has estado escondiendo toda la semana, de todos modos?	So, where have you been hiding yourself all week, anyway?
Siempre ha estado ahí... pero también te has estado resistiendo.	It's always been there, but you've been resisting that, too.