entregar

Ahora la pregunta es, ¿te has entregado tú a él?	Now the question is: Have you delivered yourself to Him?
Todos saben que nunca te has entregado a ninguna de ellas.	Everyone knows you never gave in to any of them.
Por favor, te has entregado por menos que eso.	Oh, please, you've given it up for less than that.
Tú te has entregado a la ciencia y la búsqueda del conocimiento.	YOU have given yourself to science and the pursuit of knowledge.
Porque en muchos sentidos, no te has entregado.	Because in so many ways, you haven't really been there.
Eso es lo único a lo que te has entregado.	That's the only thing you're committed to.
Sé que es embarazoso, pero... ¿a quién te has entregado, querida?	I know this is embarrassing, but who were you exposed to, dear?
No te he preguntado por qué no te has entregado.	I didn't ask you why you didn't come forward.
¿Por qué te has entregado?	Why did you give yourself up?
Nunca te has entregado.	You've never given yourself.
Si no te has entregado a algo que no comprendes en su totalidad ¿qué ganas con eso?	If you haven't given yourself up to something you don't fully understand, what do you gain?
Tú te vienes ahora conmigo, les diré que te has entregado. Que cambiaste de parecer.	You come with me now, I'll tell 'em you turned yourself in, had a change of heart.
Recuerda que si tú te has entregado en espíritu al Señor lo que ha sido tomado, Él te lo recompensará cien veces.	Remember that if you have given in spirit to the Lord what has been taken, He will reward you a hundredfold.
Examina a qué asuntos has estado más dedicado y te has entregado durante tu permanencia en el estado religioso: ¿a las mortificaciones o a las comodidades?	Contemplate to what you have more devoted yourself, while in the religious order: mortifications or comforts?
Te has entregado a mí, me has ayudado.	You've given me, you've helped me.
¿Te has entregado a él?	Have you given yourself to him?
¿Por qué Te has entregado en las manos de los habitantes de esta ciudad prisión de 'Akká?	Wherefore hast Thou left Thyself in the hands of the dwellers of this prison-city of Akka?