enfrentar

Cuando te encuentras ante una nueva situación en la vida a la que nunca antes te has enfrentado, puedes aplicar instantáneamente estas normas.	When you get to a new situation in life that you never were in before you can instantly apply these rules.
Bobby, te has enfrentado a ello, y se ha terminado.	Bobby, you faced it, and it's over.
¿Cuál es el problema más grande al que te has enfrentado pintando?	Which is the biggest issue you have faced while painting?
No te has enfrentado a tu vida de ninguna manera.	You haven't dealt with your life at all.
Bobby, te has enfrentado a ello, y se ha terminado.	Bobby, you faced it, and it's over.
Hay males en este mundo a los que todavía no te has enfrentado.	There are evils in this world that even you haven't encountered.
¿Cuál es el problema más grande al que te has enfrentado pintando?	What is the biggest problem you have come across while painting?
¿Cuál es el mayor desafío al que te has enfrentado como relatora?	What is the biggest challenge you faced as Special Rapporteur?
Nunca te has enfrentado a una mujer en combate ¿Y si dudas?	You've never faced a woman in combat. What if you hesitate?
¿Cuál es el problema más grande al que te has enfrentado pintando?	What is the worst problem you have come across while painting?
Me ha encantado cómo te has enfrentado a mi hermano.	Steve, I love the way you stood up to my brother.
Ya te has enfrentado a la tormenta.	You've already faced the storm.
Presión: ¿Cuál es el problema más grande al que te has enfrentado pintando?	Pressure: What is the biggest problem you have come across while painting?
¿Cuáles han sido los retos más importantes a los que te has enfrentado?	What are the biggest challenges you have faced?
Te has quedado aquí, has hecho bien, te has enfrentado a ello.	You've stayed here, done your getting well here, faced it out.
Te he visto superar todos los miedos a los que te has enfrentado.	I've watched you overcome every fear you've ever faced.
¿Cuál es el mayor reto al que te has enfrentado y como lo resolviste?	What is the biggest challenge you have faced, and how did you tackle it?
¿Y por qué te has enfrentado a él?	They why did you stop him?
Seguro que te has enfrentado a eso.	You must have faced that in your mind.
Nunca te has enfrentado a ellos.	You've never faced the real deal.