divertir

Probablemente te has divertido más este fin de semana que en todo el año.	You probably had more fun this weekend than you have all year.
Pero te has divertido tanto que te has dejado tus juegos favoritos de Xbox.	But you had so much fun that you left your favourite Xbox games behind.
Pero ahora que te has divertido, quizá deberías...	But now that you had your fun, maybe you should...
¿Por lo menos te has divertido en tu cita?	Did you at least have fun on your date?
¿Por lo menos te has divertido en tu cita?	Did you at least have fun on your date?
Entonces, ¿te has divertido en el concierto?	So, did you have fun at the concert?
¿No te has divertido bastante con su hermana pequeña?	Don't you get along quite nicely with his little sister?
Es hora de pagar, si ya te has divertido bastante.	Time to pay UP, if you had enough fun.
¿Así que te has divertido este fin de semana aquí?	So have you had a fun weekend here?
Entonces, dime, desde que me fui, ¿te has divertido?	So, tell me. Since I've been gone, you enjoying it?
¡Ooooh parece que te has divertido allí, Joanne!	Ooooh looks like you had fun there, Joanne!
¿Así que te has divertido este fin de semana aquí?	So have you had a fun weekend here?
Hey, mira. Debería preguntarte eso. Tu te has divertido.	Hey, look, I should ask you that, you've had the fun.
No te has divertido mucho esta noche.	You haven't had much fun out of this evening.
Parece que te has divertido por todo el mundo a costa nuestra.	Seems you've been all over the world enjoying yourself at our expense.
Muy bien, Darrin, ya te has divertido.	All right, Darrin, you've had your little joke.
Está bien Patricia, ya te has divertido, ahora por favor abre la puerta.	All right Patricia, you've had your fun now please just unlock the door.
Pero escucha, ya te has divertido.	But listen, you've had your fun.
Parece que te has divertido mucho.	You seem to be having a lot of fun.
Tú tampoco te has divertido todos los días, ¿no?	Life wasn't full of laughs for you every day either, was it?