comunicar

Por ejemplo, puedes ver un anuncio por parte de una compañía con la que ya te has comunicado, en vez de uno por parte de un comercio del que jamás has escuchado.	For example, you might see an ad from a company you already work with, rather than one from someone you've never heard of.
Hola, te has comunicado con Greg, deja un mensaje.	Hi, you've reached Greg. Leave a message.
Hola, te has comunicado con Greg, Deja un mensaje.	Hi, you've reached Greg. Leave a message.
No te has comunicado conmigo en dos meses. Ni una llamada... ni un mensaje.	You haven't communicated once in two months... not a call, not a message.
De la misma forma que te has comunicado con ellos.	The same way you've been communicating with them this entire time!
Todas las llamadas son confidenciales; ninguno de tus conocidos sabrá que te has comunicado.	All calls are confidential—no one you know will find out that you've called.
RECIENTE muestra a todas las personas con las que te has comunicado recientemente por mensajería instantánea o por chat de grupo.	RECENT shows everyone with whom you recently communicated via instant message or group chat.
Esto incluye blogueros con los que ya te has comunicado y monitorear quién ha escrito artículos sobre qué temas.	This includes the bloggers you've contacted, those you've communicated with and monitoring who has posted on what subjects.
Esto es particularmente necesario si no conoces al editor o nunca te has comunicado con él y quieres causar una buena impresión inicial.	This is especially necessary if you've never met or communicated with the editor and want to make a good first impression.
También necesitas asegurarte de que tienes toda la documentación necesaria y que te has comunicado debidamente con los países que vas a visitar.	You will also need to ensure that you have all the necessary paperwork and have fully liaised with the countries that you plan to visit.
Te has comunicado con ellos, y eso es lo que cuenta.	You communicated with them, and that's what counted.
Te has comunicado con el buzón de voz de Hanif Shar.	You have reached the voicemail box of Hanif Shar.
¿Te has comunicado con mi hijo?	You contacted my son?
Te has comunicado con mi padre?	Have you communicated with my dad?
Te has comunicado con la Línea Festiva.	You've reached the party line.
¿Te has comunicado con su madre?	Have you been in contact with her mother?