colocar

Dime, ¿te has colocado alguna vez con una de esas, entonces?	Tell me, did you ever drop one of these, then?
Puede ser un momento extraño para preguntar, pero ¿te has colocado alguna vez?	This may be a weird time to ask, but have you ever tripped?
¿Nunca te has colocado, tío?	You ever been high, dude?
¿Con quién te has colocado?	Who'd you get high with?
¿Cómo te has colocado?	How did you get high?
¿Es qué te has colocado o algo?	Are you on something?
Digamos que hoy te has colocado.	Today, you got in line.
La verdad es que a través de tus decisiones tú mismo te has colocado en una continua situación que no obtienes ningún entendimiento o reconocimiento sincero.	Truth of the matter is that through your decisions you have placed yourself in an ongoing situation in which you do not get any heartfelt understanding or recognition.
Querido mío, al comenzar a darte cuenta de las muchas formas en la cual estás bendecido te has colocado tú mismo sobre el camino de un entendimiento de gran profundidad.	Dear one, by beginning to realize the many ways in which you are blessed, you have placed yourself upon the road to a greater depth of understanding.