cansar

¿No te has cansado mucho?	Sure you didn't get too tired?
Si ya te has cansado de probar con multitud de modelos de esposas metálicas y has concluido en que no son lo tuyo, todavía tienes la opción de recurrir a otras alternativas más suaves.	If you already tired of testing with a multitude of models of metal handcuffs and have concluded that they are not yours, you still have the option of resorting to milder alternatives.
¿Te has cansado de la cúrcuma y la espirulina?	Spirulina and turmeric didn't do it for you?
¿Casado menos de una semana y ya te has cansado de mí?	Married less than a week, and you've already tired of me?
¿Alguna vez te has cansado de hacerle zancadilla a otras personas?	Do you ever get tired of tearing other people down?
¿Alguna vez te has cansado de hacer lo correcto?	Do you ever get tired of doing what's right?
¿Alguna vez te has cansado de escribir cartas?	Don't you ever get tired of writing letters?
¿Eso es que aún no te has cansado de mí?	I take it you haven't finished with me yet?
¿Por fin te has cansado de las chicas de Londres?	You've finally had enough of London girls?
¿Aún no te has cansado de mirarme?	Aren't you tired of looking at me yet?
¿Todavía no te has cansado de ese tema?	Aren't you tired of that subject?
¿Aún no te has cansado de mirarme? La verdad, no.	Aren't you tired of looking at me yet?
Pero tú ya te has cansado de esto.	But you...you're tired of this.
¿Ya te has cansado del bar?	Did you get tired of the bar?
¿Así que te has cansado de mí?	So you're tired of me?
¿Ya te has cansado de Middleburg?	Are you tired of Middleburg already?
¿Y tú te has cansado de mí, no?	You're tired of me, right?
¿Todavía no te has cansado de maltratar mujeres?	Haven't you had enough of bullying women for the time being?
Creo que ya te has cansado de Victor.	It sounds to me like you've had enough of Victor.
¿Aún no te has cansado de esto?	Are you tired of this yet?