haber

Ya te habrás dado cuenta de que escapar es imposible.	By now you realize that escape is impossible.
¡Sonríe porque te habrás ahorrado $300 o más!	Smile because you just saved yourself $300 or more!
Luego, te habrás liberado de muchos de tus problemas cotidianos.	Then you are free of so many of your daily troubles.
Y te habrás convertido en el líder del estado.	And you become the head of state.
Y, cuando lo hagas de verdad te habrás ganado ese puesto.	And when you do, you will truly have earned that chair.
No te habrás perdido en el bosque, ¿o sí?	Haven't gotten lost in the woods, have you?
No te habrás enamorado de ese ingenuo, ¿a que no?	You haven't gone and fallen for that mug, have you?
Cariño, no te habrás creído que te había pedido una pizza.	Honey, you couldn't really believe I ordered you a pizza.
Y como te habrás dado cuenta, todavía me arrepiento de ello.	And as you can tell, I still regret that.
Escucha, avivado, ¿no te habrás metido con ella, no?	Look, smartie, you didn't come on to her, did you?
Cuando tengas mi edad te habrás acostumbrado.	When you're my age, you get used to it.
Perdona lo que inventaste y te habrás salvado.	Forgive what you have made and you are saved.
No te habrás distraído otra vez, ¿verdad, Peter?	You didn't get distracted again, did you Peter?
Encuentra la pasta y te habrás ganado una cerveza.	Find the cash, you get a beer.
Por casualidad, ¿no te habrás cansado ya de nosotras?	You wouldn't, by chance, be tired of us?
Y como te habrás dado cuenta, todavía me arrepiento de ello.	And as you can tell, I still regret that.
Naturalmente, te habrás asegurado de que te vea.	Of course, you made sure that he saw you.
Repito, puesto que seguramente no te habrás repuesto de una declaración semejante.	I repeat, since maybe you have not recovered from such declaration.
Entonces no te habrás olvidado de tu parte del trato.	Then you haven't forgotten about your part of the bargain.
Ese día, te habrás ido a algún lugar lejano.	That day, you will have gone to some distant place.