volver

Pensé que te habías vuelto fino y antisociable.	I thought you'd gone all civilized and unsocial on us.
Que parecía que te habías vuelto mucho más fuerte.	That you seemed to have gotten much stronger.
No sabía que te habías vuelto tan filantrópico.	I had no idea you'd become so philanthropic.
Pensé que te habías vuelto al Este.	I thought you went back east.
Sí, escuché que te habías vuelto blando.	Yeah, I heard you'd gone soft.
Me preguntaba cuándo te habías vuelto tan bonito.	Wondering when you got so pretty.
Pensé que te habías vuelto indiferente.	I just thought you'd gone cold.
Creí que te habías vuelto un tipo razonable.	I thought you'd seen the light.
Sabía que te habías vuelto renegada.	I knew you'd gone rogue,
... que te habías vuelto a casar.	That you got married again.
Cuando me dijo Alex que te habías vuelto legal no lo pude creer.	You know, when Alex told me that you had gone legit, I just couldn't believe my ears.
No, habías cruzado la línea, y que cada vez te habías vuelto más depravado no tenía ninguna importancia.	No, you had gone over a line, and that you had become more depraved wasn't important.
Para todos nosotros fue un muy duro despertar ver que te habías vuelto en contra del foro sin una explicación significativa.	It was a rude awakening for us when you turned against the forum without a meaningful explanation.
Solía dejarte en la cama, mientras... me tomaba una ducha, entonces, cuando volvía a la habitación, tú siempre... te habías vuelto a dormir.	I used to leave you in bed while I... had a shower, and then when I came back into the bedroom, you'd always... have fallen asleep again.