olvidar

Quería asegurarme de que no te habías olvidado de mí.	I wanted to make sure you didn't forget about me.
Por si te habías olvidado, Sean, esto es el FBI.	In case you've forgotten, Sean, this is the FBI.
Cuando regresaste de Rusia, te habías olvidado de todo.	When you came back from Russia, you had forgotten all about it.
La gente empezaba a pensar que te habías olvidado de nosotros.	Man, people were starting to think you forgot all about us.
Empezaba a pensar que te habías olvidado de mí.	I was starting to think you'd forgotten me.
¡Pensé que te habías olvidado de mis tomates!	I thought you had forgotten about my tomatoes!
Apuesto a que te habías olvidado de eso, ¿no es cierto?	I bet you forgot about that, didn't you?
Quería asegurarme de que no te habías olvidado.	I wanted to be sure you hadn't forgotten.
Pensé que solo te habías olvidado de mí.	I thought you'd just forgotten about me.
Apuesto a que te habías olvidado de eso, ¿no es cierto?	Bet you forgot about that, didn't you?
Creí que te habías olvidado de mí, creí que...	I thought you'd forgotten all about me, I thought...
El Maníaco y yo creímos que te habías olvidado de nosotros.	The point is... ll Maniac and I, we thought you forgot about us.
Quería asegurarme de que no te habías olvidado.	I wanted to make quite certain you hadn't forgotten.
Y yo que pensaba que ya te habías olvidado.	And here I was starting to think you'd forgotten.
Pensábamos que te habías olvidado de nosotros.	We thought you'd forgotten about us.
Ya pensé que te habías olvidado de mí.	I thought you'd forgotten about me.
Sí que te habías olvidado de los detalles, ¿eh?	You really forgot the specifics, huh?
Santa, pensabamos que te habías olvidado de nosotros.	Santa, we thought you forgot us.
Creí que te habías olvidado de nosotras.	I thought you had forgot about us.
Oh, cariño, pensaba que te habías olvidado.	Oh, honey, I thought you forgot.