molestar

¿Nunca te ha molestado?	It has never disturbed?
Y sé que eso te ha molestado en el pasado.	And I know that's upset you in the past.
¿Alguna vez te ha molestado el inconveniente de señalar los objetivos?	Have you ever annoyed by the inconvenience of pointing to the targets?
¿Qué dice este mensaje que te ha molestado?	What was said in this message to upset you?
¿Alguna vez alguien te ha molestado en el pasado?	So have any of these guys bothered you in the past?
Imagino que tu rodilla no te ha molestado.	I guess your knee hasn't been bothering you.
Bueno, eso nunca te ha molestado antes.	Well that's never bothered you before.
Clary te ha molestado desde el principio.	You've had it out for Clary from the start.
Eso no es lo que mas te ha molestado.	That's not what's got you bugged.
George, ¿el comentario del "montón de barro" te ha molestado?	Oh, George, did my "lump of clay" remark strike a nerve?
¿Esa es... esa es la parte que mas te ha molestado?	That's the... that's the part you bumped on?
Puedes contarme lo que te ha molestado.	You can tell me anything that´s bothering you.
¿He hecho algo que te ha molestado?	Did I do something to upset you?
¿Alguna vez te ha molestado la falta de potencia de tu batería recargable?	Have you ever annoyed by the no power of your chargeable battery?
¿Eso es lo que te ha molestado?	That's what got you upset?
Nunca antes te ha molestado.	It has never bothered you before.
¿Quieres decir que no te ha molestado?	You mean you didn't mind?
Disculpa si ella te ha molestado.	I'm sorry if she upset you.
¿Quieres decir que no te ha molestado?	You mean, you... you didn't mind?
Aunque a ti nunca te ha molestado.	Not that it ever seemed to bother you.