guiar

Por esto no te guías por el instinto.	That's why you don't go on instinct.
Sí, si te guías por la circulación y la popularidad.	Yes, if you go by circulation and popularity.
Por aquí, o te guías por ellas o no vives mucho tiempo.	Around here, you gotta jump first or you don't live long.
¿Y tú te guías también por el libro?	So you live by the book, too?
Si te guías por esa filosofía, nunca te irá mal.	You stick to that, you won't go wrong.
Tu te guías a ti mismo a través de los árboles.	You guide yourself past the trees.
No te guías por tus emociones.	Not ruled by your emotions.
El significado que tú le asignas es por lo que te guías.	You have been educated to the suffering of life.
Si te guías por mis calificaciones y comentarios encontrarás las páginas web que tanto anhelas.	By using my ratings and reviews as a guide, you will find the good websites that you crave.
Si te guías por la vista previa de los dos escenarios, prepárate para una variedad de diseños que podrían proporcionarte ventajas estratégicas.	If the two stages from the preview build are anything to go by, expect a variety of different layouts that could provide strategic advantages.
Cuando eliges la ropa con la que vistes a diario te guías por la proporción entre calidad, comodidad y aquello que más te favorece.	When you choose the clothes you wear every day, you select them by quality, comfort and the ones that make you look pretty.
Si te guías por la vieja regla del 80/20, según la cual solo el 20% de tus ideas para contenidos son buenas, entonces solo necesitarás un puñado de ideas.	If you go by the ol' 80/20 rule, where only 20% of your content ideas are great, you still only need a handful of ideas.
Si te guías por la vieja regla del 80/20, según la cual solo el 20% de tus ideas para contenidos son buenas, entonces solo necesitarás un puñado de ideas.	Right? If you go by the ol' 80/20 rule, where only 20% of your content ideas are great, you still only need a handful of ideas.
Aquí, si te guías por las temporadas y compras las cosas cuando hay que comprarlas, puedes llevar una dieta bastante sana y no te va a costar más dinero que si comes en McDonalds.	Here if you buy things whenever they are in season, you can have a sufficiently healthy diet and it will not cost you any more money than eating at McDonald's.
Las reglas por las que te guías para llevar una casa se aplican por igual a la gestión de una empresa.	The rules by which you run your household apply equally to running a business.
Te guías por tu corazón en lugar de por tu cabeza.	You lead with your heart instead of your head.
Te guías por el sentido del deber.	You're driven by a sense of duty.
¿Te guías por el sonido?	You're going by sound?
Tú te guias por las reglas, así que nunca pasa nada.	If you follow the rules nothing happens.