golpear

Si estabas jugando un deporte y te golpeaste la cabeza y no hiciste nada al respecto cuando ocurrió el accidente, está atento a los síntomas de una conmoción cerebral.	If you were playing a sport and banged your head but didn't do anything about it when it happened, be alert for signs of a concussion.
Te golpeaste muy mal la cabeza, pero ya estás bien.	You hit your head pretty bad, but you're okay now.
Te golpeaste la cabeza, pero estás bien.	You hit your head, but you're okay.
Te golpeaste la cabeza muy fuerte, ¿eh?	You hit your head real hard, huh?
¿Te golpeaste con la puerta?	You hit the door?
Te golpeaste la cabeza. ¿Estás bien?	What happened? You hit your head?
Creo que quizás te golpeaste la cabeza en el accidente	I think maybe you just bumped your head in the accident.
¿Estás segura de que no te golpeaste la cabeza o algo?	You're sure you didn't hit your head or anything?
Mira, te golpeaste muy fuerte en la cabeza.	Look, you got hit in the head pretty hard.
Tal vez te golpeaste la cabeza, y por eso no puedes recordarlo.	Maybe you hit your head, and that's why you can't remember.
Bueno, ¿te golpeaste la cabeza o algo?	Well, did you hit your head or anything?
Everett, ¿Te acuerdas si te golpeaste la cabeza en el accidente?	Everett, do you remember if you hit your head in the crash?
La última vez que te golpeaste la cabeza, ¿estaba Mary Hart en TV?	The last time you hit your head, was Mary Hart on TV?
Si te golpeaste la boca, verifica si hay lesiones.	If you hit your mouth, check for injuries.
Te duele porque te golpeaste anoche pasando por la ventana.	It hurts, 'cause you hit yourself walking through the window last night.
Bien, ahora sé que te golpeaste la cabeza.	Okay, now I know you've suffered a head injury.
¿Estás segura que no te golpeaste la cabeza?	You sure you didn't hit your head?
Así que, ¿quieres contarme cómo te golpeaste la cabeza, entonces?	Erm, so, do you want to tell me how you hit your head, then?
¿Así que te golpeaste con el armario?	So you hit it on the cabinet?
Parece que te golpeaste fuerte en la cabeza.	It looked like you hit your head pretty hard.