forzar

De esa manera te fuerzas a estudiar también.	In that way it forces you to study, also.
¿Pero qué tan a menudo te fuerzas a trabajar más cuando en realidad desearías relajarte?	But how often do you force yourself to work more, when you really want to relax?
No quieres esto, obviamente, así que te fuerzas a ti mismo a ser consciente del vacío mientras permaneces en el vacío.	You do not want this, obviously, so you force yourself to be conscious of the void while you stay in the void.
Si te fuerzas a trabajar más cuando te habías prometido un recreo, probablemente termines distrayéndote con otras cosas y postergando el trabajo.	When you force yourself to work when you've promised yourself a break, you'll likely just end up distracting yourself with other things and put off working.
Poco después de esta misión, te dan un descanso y, en contra del consejo de tu mejor amigo, que además es doctor, te fuerzas hasta caer exhausto.	That shortly after you complete this mission, you go on leave and against the advice of your best friend, who also happens to be a medical doctor, you work yourself up into a state of extreme exertion.
Te fuerzas a ti mismo, fuerzas el deporte y ves de qué eres capaz.	You force yourself, you force the sport and see what you're capable.