fijar

Solo quise que te fijaras en mí.	I just wanted you to look at me.
¿Aún te fijarás en mí cuando seas todo un caballero?	Will you still look at me when you're a gentleman?
Estas son metas que te fijarás para lograr objetivos específicos durante el juego.	These are goals for achieving specific milestones while playing.
No te fijarás en su hermana.	Do not even look at his sister.
No solo te fijarás en sus retablos y decoración barroca: sus reliquias llaman la atención, especialmente si eres creyente.	You'll not only notice its altarpieces and barroque decoration; its relics attract attention, especially if you are a believer.
¿Te fijarás en el camino?	Will you watch the road?
Te fijarás en el camino?	Will you watch the road?
Siempre con la esperanza de que un día... te fijaras en mí.	All with the hope that one day... you would notice me.
Bueno, ¿qué hizo mamá cuando quería que te fijaras en ella?	Well, what did mom do when she wanted you to notice her?
Bueno, ¿qué hizo mamá para que te fijaras en ella?	Well, what did Mom do when she wanted you to notice her?
Te dije que te fijaras lo que había dentro.	I told you to have a look what there was.
Te dije que te fijaras en el carro.	I told you to stay in the car.
Solo quería que te fijaras en mí.	I just wanted to make you notice me.
¡Puede que no lo hiciera si te fijaras en mí!	Maybe I wouldn't if you ever noticed I was alive!
No creo que te fijaras mucho en el vestido.	I don't think it was the wardrobe you were looking at.
Si te fijaras bien en él, te parecería más amable.	If you looked a little longer, Father, you'd find him nice.
Esperaba que no te fijaras en eso.	I hoped we wouldn't focus on that.
Yo hice que te fijaras en este trabajo.	I drew your attention to this job.
No pense que te fijaras en mí.	I didn't think you noticed me.
No pense que te fijaras en mí.	I didn't think you noticed me.