favorecer

No te favorece estar arraigado en el pasado.	You do not need to hold on to past thoughts.
Quizás, pero no te favorece.	Maybe, but it doesn't suit you.
El pelo no te favorece.	The hair is not a great improvement.
En alhajas te favorece el oro y no así la plata y el platino.	The metal favored in jewelry is gold and not silver or platinum.
El ahorro te favorece a ti.	We pass the savings on to you.
La luna llena te favorece. Al menos más que a nuestro amigo el hombre lobo.	The full moon does favor you, at least more so than the werewolf.
El verde te favorece mucho.	Green suits you very well.
El viento no te favorece.	The wind is wrong.
Ese color te favorece.	That's a great colour.
Es posible que puedas encontrar más de 10 bloques juntos si la generación aleatoria de diamantes te favorece.	There's a chance you could find more than 10 blocks close to one another if the random generation is kind to you.
Encontrarás una amplia selección de vestidos, monos, pantalones, tops y muchos más, todos perfectamente proporcionados para conseguir el corte que más te favorece.	Expect a wide selection of dresses, rompers, pants, tops and more, perfectly proportioned for the most flattering fit.
¿Acabas de empezar tus vacaciones románticas en la ciudad de las cien torres, pero el tiempo no te favorece?	So your romantic holiday in the city of a hundred spires is just starting, but the weather is a bit of a letdown?
Es el momento de sacarlos a la calle y combinarlos con tu ropa habitual para que a tu aspecto nunca le falte ese toque de sensualidad femenina que tanto te favorece.	It is time to take out them to the street and combine them with your regular clothes so that to your appearance never lack that touch of feminine sensuality that you both favors.
Por desgracia, otros dos jugadores igualan tu subida, lo que no te favorece. Como tienes una pareja de mano, te interesa tener los menos rivales posibles. Al flop llegáis cinco jugadores, y allí se destapa una carta superior a tus dieces.	Unfortunately, two additional players call the raise, which is not something you want to see - with a pocket pair, you want as few opponents as possible. You go to the flop with five players and it comes down with an overcard to your pair.
El verde claro de esa blusa te favorece mucho.	The light green of that blouse really suits you.
La camisa azul te favorece.	The blue shirt suits you.
¿Te favorece de vez en cuando?	Works in your favor from time to time?
En alhajas, te favorece más la plata que el oro.	In jewelry silver and platinum favor you more than gold.
¿Crees que eso te favorece ahora mismo?	Well, you think that's working in your favor right now?
¿Qué tono de rojo te favorece más?	What shade of red suits you best?