familiarizar

De lo contrario, apenas te familiarizarás con un aspecto parcial de la realidad y eso será algo externo e incompleto.	Otherwise you will become acquainted with only a partial aspect of reality, and that will be external and incomplete.
Conforme pasa el tiempo, te familiarizarás más con la información que necesitas incluir, basado en lo que te ha generado mejores resultados.	As time goes by, you'll become more familiar with what information to include, based on what's generated the best results.
Antes de abandonar a Jerusem, te familiarizarás completamente con la historia de Satania y de sus 619 mundos habitados, y los registradores seráficos impartirán mucho de esta historia.	Before leaving Jerusem, you will become quite familiar with the history of Satania and its 619 inhabited worlds, and much of this story will be imparted by the seraphic recorders.
Podemos ilustrar este proceso mediante un diagrama, llamado, de Feynman, con el que te familiarizarás más tarde en el recorrido-Z. Un diagrama de Feynman ilustra un proceso en física de partículas.	We can illustrate this process with a so-called Feynman diagram, which you will be better acquainted with later in the Z path. A Feynman diagram illustrates particle physics processes.
Si eliges explorar este ámbito de posibilidades por tu cuenta, no dudo que te familiarizarás con tu experiencia de las energías sutiles de sanación a medida que fluyan hacia tu cuerpo físico desde el KA.	If you choose to explore this realm of possibilities for yourself, you will, no doubt, become familiar with how you experience the subtle energies of healing as they flow into your physical body from your KA.
Te familiarizarás íntimamente con los trucos para obtener reparaciones más baratas (¿sabías que Apple tiene costes de reparación fijo y arreglará cualquier cosa en tu ordenador por $310 o $475 dependiendo del problema?	You will become intimately familiar with tricks to getting cheaper repairs (did you know Apple does flat repair costs and will fix everything on you computer for either $310 or $475 depending on the issues?
En nuestra primera lección te familiarizarás con las reglas básicas del blackjack.	Our first lesson will familiarise you with the basic rules of blackjack.
Con la historia de Ostrava te familiarizarás durante el recorrido por el Castillo de Ostrava-Silesia.	Find out about the history of Ostrava on a tour of Silesian Ostrava Castle.
Aparte de estas criaturas, te familiarizarás con otros 28 animales y aprenderás a hacer 33 productos diferentes.	Apart from these creatures you'll get acquainted with 28 other animals and learn how to make 33 various products.
Además, te familiarizarás con una cantidad de conceptos vinculados al universo de la seguridad de la información.	In addition, you will learn about a number of concepts related to the world of information security.
A medida que sigas experimentando con esta Afinación, te familiarizarás más con sus efectos sutiles y potentes.	As you continue to experience this Attunement, you will become more familiar with its subtle and potent effects.
Con este manual de usuario te familiarizarás con todas las funcionalidades disponibles en tu tienda PrestaShop 1.7.	This user guide allows you to get to know all the functionalities available on PrestaShop 1.7.
Aprenderás tu destreza y te familiarizarás con las historias y los guiones que podrías ver en una audición.	You'll learn your craft, and you'll become familiar with stories and scripts that you might see at an audition.
Mientras más juegues, más te familiarizarás con las distintas estrategias que debes aplicar.	The more you play the more you will be familiar with when you should hit, stay, double or split.
Al leer estas revistas te familiarizarás con los temas y las tendencias, y te ayudará a identificar estrategias para tratar a tu oponente.	Reading them will familiarize you with trends and issues, and will help you identify strategies to deal with the opponent.
Aunque todas estas denominaciones te resulten un tanto extrañas ahora, no te preocupes porque cuando estés en Donostia ¡enseguida te familiarizarás con ellas!	Although all these names are a bit strange now, do not worry because when you are in Donostia you will soon become familiar with them!
A medida que sigas trabajando con el método te familiarizarás y te sentirás más cómodo con tu experiencia personal de estas energías sutiles únicas.	As you continue to work with the Method you will become more familiar and comfortable with how you personally experience these unique subtle energies.
Como Perú cuenta con la mayor variedad de mariposas en el mundo, te familiarizarás con algunas de las especies locales con la ayuda de amigables guías.	As Peru boasts the greatest variety of butterflies in the world, you will familiarize yourself with some of the local species with the help of friendly guides.
En este capítulo te familiarizarás con las herramientas finales que necesitas para ser capaz de proceder con tu trabajo, es decir los métodos físicos y técnicas matemáticas utilizadas.	In this chapter you will get acquainted with the final tools you need to be able to proceed with your work, namely the physics methods and mathematical techniques used.
Aquí, te familiarizarás con la estructura del detector ATLAS y cómo las partículas – productos de la colisión de protones- interactúan con el material del detector y dejan huellas.	Here, you will get acquainted to the structure of the ATLAS detector and how particles–products of collisions of protons–interact with the detector material and leave footprints.