exceder

¿Por qué siempre te excedes tanto?	Why are you always so overboard?
La exfoliación puede ser maravillosa para tu piel, pero si te excedes podrías dañarla.	Exfoliation can do wonderful things for your skin, but too much can be damaging.
Es verdad que si te excedes te puede provocar el efecto sofá durante una hora o así, pero la idea de que el consumo habitual de cannabis te convierte en un descerebrado siempre ha sido un poco floja, en el mejor de los casos.	Sure, going overboard can see you stuck in a couch lock for an hour or so, but the idea that regular cannabis use turns you into the equivalent of a brainless zombie has always been tentative at best.
Eso pasa cuando te excedes con el clorato de potasio.	That's what happened when you go to have in the potassium chlorate.
¿Qué pasa si te excedes de tazas de té en un día?	What happens if you drink more cups of tea in a day?
Si te excedes en esta temporada de fiestas, ciertamente no estás solo.	If you do overindulge this festive season, you certainly are not alone.
¿Sabes lo que pasará si te excedes?	Do you know what will happen if you push it too far?
Si te excedes deberás pagar una multa. Trae solo lo esencial.	If you exceed that weight you must pay a fine. Bring only the essentials.
Solo que te excedes. Eso es todo.	You just overdo, that's all.
Pero tú te excedes.	But you are too much.
Es que tú te excedes.	But you over do it.
Pero podrás seguir con las de actuación, si no te excedes en tiempo.	Uh, but you can still make the acting class as long as you don't go over time.
Si te excedes en apurar a tu oponente, te arriesgas a cometer una infracción de Conducta antideportiva.	If you exceed in rushing your opponent, you even risk to commit an Unsporting Conduct infraction.
Nota: Si te excedes de la asignación de data, tus cargos por exceso de uso se redondearán hasta el próximo GB.	Note: If you exceed your data allowance, your overage charges will be rounded up to the next GB.
La etiqueta de título puede ser un excelente lugar para tu marca, pero si te excedes en esto, podrías enfrentar serias consecuencias.	The title tag can be a great place to include your brand, but if you overdo it, you could face some consequences.
Si te excedes podrías encontrarte en una habitación, mirando al vacío y rascándote la coronilla, intentando recordar cómo has llegado allí.	Overindulge and you can find yourself in a room, staring into space, scratching your head, trying to remember how you got there.
Aun así, debo añadir que en México, si te excedes del límite de dinero permitido, te multan, según las leyes electorales.	Still, I must add that in Mexico, if you exceed the spending limit allowed, you will be fined, according to the electoral laws.
Comprarlos con una tarjeta de crédito puede perjudicar tu crédito si te excedes del 30% del límite de crédito (¿recuerdas mi consejo previo?	Purchasing on a credit card can hurt your credit if it means you need to exceed 30% of the credit limit (remember my tip above?
Si bien una de las actividades masculinas más universales es alardear frente a la persona que te guste, esto se tornará molesto con rapidez si te excedes.	Yes, showing off for a crush is one of the most universal masculine activities, but it gets old fast if you overdo it.
Utiliza tu marca––pero sabiamente.La etiqueta de título puede ser un excelente lugar para tu marca, pero si te excedes en esto, podrías enfrentar serias consecuencias.	Use your brand––but wisely. The title tag can be a great place to include your brand, but if you overdo it, you could face some consequences.