exceder

Es importante que no te excedas cuando corras a intervalos.	It is important that you don't overdo it when running intervals.
Estira tu espalda con frecuencia, pero no te excedas.	Always stretch your back but do not overdo it.
Pero, lo más importante, no te excedas.	But, most importantly, do not overdo it.
Quizás desees hacerlo con varias a la vez: por favor, no te excedas.	You may want to do several at once: Please do not overdo.
Sin embargo, como una racha perdedora puede golpear a cualquiera, nunca te excedas.	However, because a losing streak can and will hit anybody, you never go overboard.
No hay necesidad de que te excedas.	No need to overdo it.
Está bien, no te excedas.	It's okay, dont overdo it.
Pero no te excedas, ¿de acuerdo?	Don't overdo it, all right?
Bien, pero no te excedas.	Fine, but nothing strenuous.
Pero no te excedas conmigo.	But take it easy on me.
No te excedas en elogios.	You don't want to hurt yourself praising.
No te excedas.	Do not overdo it.
Será mucho menos probable que te excedas si te sirves una porción en la cocina antes.	You're far less likely to overdo it if you serve yourself a portion in the kitchen first.
Saltear las comidas o esperar demasiado entre ellas puede hacer más probable que te excedas en la comida siguiente.	Skipping meals or waiting too long between them can make you more likely to overdo it at the next meal.
El consejo que les doy es que no te excedas con la cantidad de impermeabilización aplicada y con la frecuencia.	The advice I give is not to overdo it with the amount of waterproofing applied and with the frequency.
Será mucho menos probable que te excedas si te sirves una porción individual en la cocina y te sientas en la mesa para comértela.	You're far less likely to overdo it if you put your snack in a bowl, and sit at the table to eat it.
Si no tienes experiencia o no sabes cómo sustituir una posición o un movimiento, no te excedas ni hagas nada que sientas que te molesta.	If you do not have experience or you don't know how to replace a position or a movement, do not overdo or do anything that you feel that it bothers you.
Cross Fit: Hay una razón por la que éste entrenamiento se ha vuelto tan famoso en la industria, y ésta es que funciona, siempre y cuando no te excedas.	Cross Fit: There is a reason that this training has become so famous in the industry, and that is that it works as long as you do not overdo.
En línea con el consejo anterior, es importante seguirles la pista a tus gastos durante las fiestas de forma que no te excedas y termines comprando más regalos de los que pensabas o gastando más de la cuenta.	In line with the previous advice, it is important to keep track of your expenses during the holidays so that you do not overdo it and end up buying more gifts than you thought or spending more than the bill.
No te excedas en tu caminata. Siempre regresas agotado.	Don't overdo it on your walk. You always return exhausted.