enterar

¿No te estás enterando de lo que pasa?	Did you not hear what's going on?
Y, tía, siento mucho de lo que te estás enterando.	And, Auntie, I'm really sorry you're just now finding out.
Parece que te estás enterando de las cosas.	It feels like you're reading into things.
Por favor, dime que no te estás enterando por mí.	Please say I am not the first one telling you this.
¡Mulligan, creo que no te estás enterando!	Mulligan, I don't think I'm getting through to you!
No te estás enterando de nada.	You're not following a word.
Me parece que no te estás enterando.	I think you do not understand.
Pero aquí siempre te estás enterando de muchos problemas de todas partes del país y de diferentes personas; te enteras de lo que pasa en Zambia y fuera de ella, por eso me parece tan interesante.	But here you are hearing about a number of issues from across the country from different people—what they do across Zambia and beyond Zambia, so I have found it very nice.
No te estás enterando de nada de lo que digo. ¡Estás en la luna!	You're not taking in anything I'm saying. You're miles away!
No sé qué miras, pero debe de ser muy interesante porque no te estás enterando de nada de lo que digo.	I don't know what you're looking at, but it must be very interesting because you're not taking in anything I'm saying.
¿Te estás enterando de algo?	Are you following any of this?
¿Te estás enterando de todo?	Reading all about it?