castigar

¿Qué tal si te estás castigando sin ninguna razón?	What if you're punishing yourself for no reason?
Si sientes que la frustración es un castigo, entonces te estás castigando a ti mismo.	If you feel that frustration is a punishment, then you are punishing yourself.
¿Por qué te estás castigando por esto?	Why are you beating yourself up over this?
Tú te estás castigando, así que detente.	You are punishing you, so stop.
He oído que te estás castigando a ti misma.	I hear you're punishing yourself.
Creo que te estás castigando a vos mismo.	I think you were punishing yourself.
Porque te estás castigando a ti mismo.	Because you're punishing yourself.
Porque te estás castigando a ti mismo.	Because you're punishing yourself.
En verdad, lo que estás haciendo es que nada más te estás castigando.	Actually you are doing nothing more than punishing yourself.
¿Por qué te estás castigando?	Why are you punishing yourself?
Te estás castigando a ti misma, así que deja de hacerlo.	You are punishing you, so stop.
¿Te estás castigando a ti mismo?	Are you punishing yourself?
¿Te estás castigando a ti misma?	Are you punishing yourself?
Te estás castigando demasiado.	You're pushing yourself too hard.
-¿Te estás castigando por algo? -Desafío "Iron Man".	What, are you being punished for something? Iron Man challenge.
¿Te estas castigando por algo?	Are you punishing yourself, or something?
Justo ahora te estas castigando/maltratando en este mundo material por billones de vidas te maltratas tu mismo.	Right now you're punishing yourself in this material world–for billions of lifetimes, punishing yourself.