esperar

No te esperas encontrar un plato de...	You do not expect to find a plate of...
O que sí te esperas y que saben igual de bien.	Or that you do expect and feel just as good.
Esa es una de las que no te esperas oir.	This is one of those sentences that you never expect to hear.
Siempre es la persona que menos te esperas.	It's always the last person you'd expect.
Sabes, cuando no te esperas algo...	You know when you don't see something coming...
Siempre son los que menos te esperas	It's always the ones you least expect.
Siempre te esperas lo peor.	You always expect the worst.
I angustiado sobre este comentario porque tuvimos algunos problemas que no te esperas cuando te canses big dinero.	I agonized over this review because we had few problems, which you don't expect when you drop big money.
Aceite de masaje lolipop con feromonas que provocan un efecto afrodisíaco, estimulará tu cuerpo y mente como no te esperas.	Massage oil lolipop with pheremones which cause an aphrodisiac effect, stimulate your body and mind as you do not expect.
También hay un montón de anuncios en la web, pero es algo que ya te esperas desde el momento en que dije que era gratis.	They have plenty of ads on the site as well, but that should have been implied from the moment I said that their site is free.
Alan, ¿por qué no te esperas y vuelas conmigo?	Alan, why don't you wait and fly with me?
Si quieres ver a Heather, te esperas al miércoles.	If you want to see Heather, you wait till Wednesday.
A veces es la gente que no te esperas.	Sometimes it's the people you don't expect.
Oye, si tienes tiempo, ¿por qué no te esperas?	Hey, if you got the time, why don't you hang around?
Es muy oval y más pequeño de lo que te esperas, ¿no?	It's very oval and smaller than you'd think, right?
MyOris: ¿Qué te esperas con más ilusión esta temporada?	MyOris: What are you most looking forward to this season?
¿Qué es lo que te esperas con millones de desmpleados?	What do you expect with millions unemployed?
¿Por que no te esperas un rato y esperas al bebé?	Why don't you just stick around and wait for the baby?
-Y volverás antes de lo que te esperas, hijo.	You will return sooner than you expect, son.
Saben que el mejor ataque es el que no te esperas.	They know the best attack is the one you don't see coming.