escapar

No te escaparías de mí, ¿Lo harías, muchacho?	You wouldn't light out on me, would you, boy?
No sabía si te escaparías.	I wasn't sure you could get away.
Prométeme ahora mismo que nunca harías eso. Que tú nunca te escaparías.	Promise me that you'd never run away, no matter how bad things may seem.
¿Cómo te escaparías en una silla de ruedas?	How did you sneak up on me in a wheelchair?
Tú te escaparías de una palabra así.	You'd run away from a word like that.
¡No iré al molino, te escaparías otra vez!	I won't go to the flour mill, you'd run away once more!
Dijiste que te escaparías conmigo.	You said you would go away with me.
Dime, ¿te escaparías conmigo?	Say, would you run away with me?
No pensaste realmente que te escaparías de esta, verdad?	You didn't really think you were getting away with that, did you?
¿Creíste que te escaparías?	Let me go! Did you think you'd escape me?
Durante dos semanas, me aferré a la esperanza de que te escaparías o de que encontrarías alguna forma de llamarme.	For two weeks, I clung to the hope that you would somehow get away or at least find a way to call.
Sigan con la búsqueda, hemos de encontrar a la huérfana y al niño. Creías que te escaparías de mí, ¿eh? Andando.	Keep up the search, we have to find the orphan and the child.
Así que, te gusta que la gente piense que eres un mujeriego pero si te obligo a seguir adelante con eso te escaparías corriendo por las colinas porque amas a tu esposa y, en realidad, nunca la engañarías.	So, you're happy to let people think you are a player, But if i took you up on it, You would run for the hills.