equivocar

Pero no te equivoques, esa chica de ahí dentro... es mía.	But make no mistake, that girl in there... is mine.
Daniel, no te equivoques. Viendo a Fisher, el hombre que es...	Daniel, make no mistake, seeing Fisher, the man he is...
Pero esto no es un juego, mon ami, no te equivoques.	But this is not a game, mon ami, make no mistake.
No te equivoques, yo amo a mi hijo... mis hijos.	Make no mistake, I love my child... My children.
No te equivoques, ese niño no debe nacer.	Make no mistake, that child must not be born.
No te equivoques, tiene intenciones de tomar mi lugar.	Oh, make no mistake, she intends to take my place now.
Y no te equivoques acerca de eso, Violet.	And make no mistake about it, Violet.
No te equivoques, Ahmad, amo a mi padre, lo veneraba.	Make no mistake, Ahmad, I love my father, I revered him.
Y no te equivoques: el meteorito se acerca.	And make no mistake, the meteor's coming.
Esto es una batalla, no te equivoques, Elizabeth.	Oh, it IS a battle, make no mistake, Elizabeth.
Pero no te equivoques, no es mi amiga.	But make no mistake. She is not a friend of mine.
Dime dónde será y no te equivoques.	Now tell me where it is and get it right.
No te equivoques. Parte de él te quiere.	Make no mistake, part of this guy loves you.
¿Pero es posible que tú también te equivoques?	But is it possible you're wrong too?
Pero no quiero que te equivoques conmigo, sabes.	But I don't want you to get it wrong, you know.
No te equivoques, consideramos que estamos en guerra.	Make no mistake, we're in a wartime posture here.
No te equivoques todos estamos en prisión.	Make no mistake... we're all in prison.
No te equivoques, soy diferente a los demás.	Make no mistake I'm not like the others.
Y no te equivoques al respecto, amigo mío, sí que te tengo.	And make no mistake about it, my friend, I do have you.
No te equivoques: son ellos o nosotros.	Make no mistake, it's us or them.