entregar

Pero ¿qué pasa si no te entregas?	But what if you do not turn yourself in?
Si te entregas totalmente, entonces tendrás completa inteligencia.	If you fully surrender, then full intelligence will come.
Si no te entregas, tienes que desaparecer, Luis.	If you don't turn yourself in, you have to disappear.
Pero cuando te entregas totalmente, Kṛṣṇa se encarga totalmente.	But when you fully surrender, the whole charge is to Kṛṣṇa.
¿Siempre te entregas tanto en tu trabajo?	Do you always put so much of yourself in yourjob?
Si tú no te entregas al lado oscuro quizás ella lo haga.	If you will not turn to the dark side... then perhaps she will.
No vas a hablar nunca, no te entregas nunca.	You'll never speak. You'll never give yourself.
Querida, si no te entregas a tus rezos ¿qué le enseñarás a tus hijos?	Dear, if you don't concentrate on prayers, What'll you teach your children?
¿Por qué te entregas tanto si ni siquiera la conoces bien?	Why are you so devoted to her when you don't even know her that well?
No te entregas, venga.	You're not working it, come on.
Y no te entregas.	And you don't give up
Si te entregas, no nos van a dejar estar juntos.	If you turn yourself in, they're not gonna let us be together.
Si tú te entregas, no serán más de 10 años.	If you turn yourself in, it won't be longer than 10 years.
¿Por qué no te entregas a la policía?	Why don't you turn yourself in to the police?
Si te entregas ahora, él te hará un trato.	If you turn yourself in now, he'll make you a deal.
Si te entregas, tal vez podamos ayudarla.	If you turn yourself in, maybe we can help her.
Nick, si te entregas, todos estaremos en problemas.	Nick, if you turn yourself in, we're all in trouble.
Si te entregas, tal vez puedas ayudarla.	If you turn yourself in, maybe we can help her.
Si te entregas, puede que podamos ayudarla.	If you turn yourself in, maybe we can help her.
¿Sabes lo que te pasará si te entregas?	You know what will happen if you give yourself up?