entender

No te entiendes a ti mismo.	You do not understand yourself.
¿Cómo es que no te entiendes con ellos?	How'd they go wrong with you?
No te entiendes. No estás vacío.	You don't understand yourself.
Te entiendes muy bien con todo el mundo.	You have a very good understanding with each other.
¿Cómo te entiendes en la cancha con Fabregas?	How do you get along on the pitch with Fabregas?
Con Carl y su mujer te entiendes bien, ¿no?	You get along quite well with Carl and his wife, eh?
Si te entiendes con él, sin duda es tu turno, ¿no?	If you have an agreement with him, surely it's your move?
Pero si te entiendes como un alma espiritual eterna, este es el ego verdadero.	But if you understand yourself as an eternal spirit-soul, this is real ego.
¿Por qué no te entiendes con Sofia?	Why don't you get along with Sophie?
Te entiendo muy bien... mejor de lo que tú te entiendes a ti misma.	I understand you very well— better than you do yourself.
Pero ¿tu te entiendes a ti mismo?	But do you understand yourself?
Hablando en serio, Tú te entiendes con las mujeres.	Seriously, though, you have a way with women.
Pero ¿te entiendes a ti misma?	But do you understand yourself?
No sabemos si ordenas tu cuarto, o si te entiendes.	We wonder if you are keeping your room tidy or if you are getting along.
Tu te entiendes con las mujeres.	You have a way with women.
Ni siquiera tú te entiendes.	You don't even understand yourself.
Tú te entiendes bien con ella, ¿no?	You have more of a rapport, right?
Si no te entiendes con tu profesor, por atención en cómo te enfrentas a él.	If you feel at odds with your teacher, pick your battles carefully.
¿Cómo te entiendes con él?	How you making out?
Tú te entiendes con los niños.	I tell you, you sure have a way with the little ones.