enterar

No te enteras de lo que pasa en el mundo.	You are not even aware of what's going on in the world.
Llámame... si te enteras de algo más.	Call me if you get to know anything else.
Y después te enteras, que en realidad, sí hay alguien como tú.	Then you find out, Well, actually, there is somebody like you.
¿Cómo te enteras siempre de mis asuntos?	How do you always know my business?
No te enteras de lo que te estoy diciendo.	You aren't listening to what I'm saying.
Si te enteras de algo, llámame.	If you get to know anything, do telephone me.
El Doctor estará realmente impresionado si te enteras de mis secretos.	The Doctor will be really impressed if you learn my secrets.
Tú no me das órdenes en mi celda, ¿te enteras?	You don't order me around in my cell, you understand?
Y cuando te enteras de que alguien ha ganado la lotería...	And when you hear about someone winning the lottery...
¿Cómo te enteras de lo que pasa en el mundo?	How do you keep up with what's going on in the world?
Sí, bueno, si te enteras de algo, háznoslo saber, ¿vale?	Yeah, well, if you hear of anything, let us know, eh?
Pero, sabes, probablemente sea mejor si nunca te enteras.	But you know, it's probably better if you never find out.
Si te enteras de algo, ¿me lo harás saber, Alec?	If you find out anything, will you let me know, Alec?
Y luego te enteras que se acostó conmigo.	And then you find out he slept with me.
Si te enteras de cuando regresa me avisas.	If you find out when she returns let me know.
Estoy en el Hotel `Four Seasons`, si te enteras de algo.	I'm at the Four Seasons if you hear anything.
A veces te enteras de que alguien tiene un boleto extra.	Sometimes you hear that so-and-so's got an extra ticket.
Avísame si te enteras de algo, por favor.	Let me know if you hear something, please.
Déjame saber si te enteras de algo más.	Let me know if you hear anything more.
Si te enteras de la verdad, te hará libre.	If you find out the truth, it shall set you free.