enterar

No quería que te enteraras de esta manera, pero -	I didn't want you to find out this way, but -
Uh, se suponía que tú no te enteraras de esta manera.	Uh, you weren't supposed to find out this way.
No quería que te enteraras de esto por las noticias.	Well, I didn't want you to hear this on the news.
Pero no quería que te enteraras por otra persona.	But I didn't want you to hear it from someone else.
No quería que te enteraras de esta manera.	I didn't mean for you to find out this way.
No quería que te enteraras por otra persona.	I didn't want you to hear it from someone else.
Así no es como quería que te enteraras.	This isn't how I wanted you to find out.
Lo siento, no queria que te enteraras así.	Sorry, I did not want you to find out this way.
No quería que te enteraras de esa forma, ¿de acuerdo?	I didn't want you to find out the way you did, okay?
Quería que te enteraras por mi primero.	I wanted you to hear it from me first.
Y yo no quería que te enteraras por otras personas.	And I didn't want you to find this out from someone else.
No es así como quería que te enteraras.	That is not How I wanted you to find out.
Él dijo que era esencial que no te enteraras.	He said it was essential. You couldn't know.
No quería que te enteraras de eso así.	I really didn't want you to hear about it like this.
Nunca quisimos que te enteraras así.	We never wanted you to find out that way.
No quería que te enteraras de esta manera.	Look, I didn't want you to find out like this.
No quería que te enteraras por otras personas.	She didn't want you to hear from anyone else.
No quería que te enteraras así.	I didn't mean for you to find out like that.
No quería que te enteraras por terceros.	I didn't want you to hear this from anybody else.
No quería que te enteraras así.	I didn't mean for you to find out that way.