enredar

Debo advertirte, hija Mía, que no te enredes en disputas por Mi Mensaje.	I must caution you, My child, not to become embroiled in disputes over My message.
No te enredes con una mujer rusa.	Do not fall for Russian women.
Es posible que te enredes en la vida, como si la vida fuese un rosal con espinas que te arañan.	You may get entangled in life as if life were a rosebush with thorns that scratch you.
No recomiendo que te enredes conmigo por esto, aviador.	I don't recommend that you tangle with me on this one.
No te enredes en bases de datos laborales masivas.	Don't get bogged down in massive job databases.
No te enredes demasiado con los detalles.	Don't tangle too much with the details.
No te enredes con una chica ahora, ya tienes bastantes problemas.	Don't complicate things with a woman. It'll mean more trouble.
No te enredes en las locuras de tus amigos.	Don't get involved in your friends' shenanigans.
No te enredes en mi sedal.	Don't get tangled up in my line.
Te estoy diciendo, que no te enredes con ella.	I'm tellin' you, don't mess with her.
No te enredes en las locuras de tus amigos.	Don't get involved in your friends' shenanigans.
No te enredes en nada más.	Don't get drawn into anything else.
Pero no te enredes con mujeres.	But don't be messing with girls.
No te enredes en eso.	Don't get involved with this.
No te enredes conmigo.	Don't get caught up in me.
No te enredes con los detalles.	Don't get bogged down in the details!
Es genial para profundizar en las preferencias de tu público, pero no te enredes en detalles irrelevantes.	It's great to dig deeper into your audience preferences, but do not drown in irrelevant details.
Lo único que te pido es que no tomes éxtasis y te enredes con mi hermano.	AII I ask is that you don't do ecstasy and make out with my brother.
Si eres propenso a ser competitivo, no te enredes tanto en el momento en que olvides tus objetivos de negociación.	If you're prone to being competitive, don't get so caught up in the heat of the moment that you forget your negotiation goals.
Pero recuerda: no quiero que te enredes en ningún caso satánico que suceda aunque te llamen por teléfono.	But remember: I do not wish that you get embroiled in any satanic case that comes along, even if they contact you by telephone.