engañar

Solo te engañaste a ti mismo, porque ahora estás fuera.	You only cheated yourself because now you're out.
¿O solo te engañaste a ti mismo pensando que sería tan fácil?	Or did you just delude yourself into thinking it would be that easy?
Y en algún punto del camino, te engañaste ti misma pensando que tenías sentimientos por mí, cuando todo lo que has amado era mi poder.	And somewhere along the way, you deluded yourself into thinking you had feelings for me, when all you ever loved was my power.
Te engañaste a ti mismo.	You deceived your own.
Eres un hipocrita y te enganaste a ti mismo.	You are a hypocrite and deceived yourself.
Pero lo peor es que te engañaste a ti misma.	But worse, you cheated on yourself.
En el Edén estabas engañando, pues te engañaste cuando tiraste tus manos.	In the Eden you were cheated, and then you were cheated when you threw your hands.
Tú te engañaste al verme.	You were foxed when you saw me.
¡Vuelve! En el Edén estabas engañando, pues te engañaste cuando tiraste tus manos.	In the Eden you were cheated, and then you were cheated when you threw your hands.
O quizá trajiste el hipopótamo de camino a Sacramento y te engañaste a ti mismo pensando que lo encontraste.	Or maybe you bought the hippo on your way to Sacramento and tricked yourself into thinking you uncovered it.
Te engañaste, como todos nosotros.	You were taken in, just like we were all taken in.
Tu trabajo es tan bueno, que incluso te enganaste a ti mismo.	Your work's so good, you even fooled yourself.