enfrentar

Ni siquiera te enfrentaste a esas mujeres anoche.	You wouldn't even stand up to those women last night.
¿Estás avergonzado porque nunca te enfrentaste a él?	Are you ashamed that you never stood up to him?
Mira, te enfrentaste a él.	Look, you stood up to your old man.
Tú nunca te enfrentaste a ti mismo.	You never stick up for yourself.
¿A qué te refieres? Tampoco te enfrentaste con él nunca.	What are you talking about? You never stood up to him, either.
Si no estás satisfecho con tu juego o con cómo te enfrentaste a decisiones que te costaron mucho dinero, deberías hacer algo para intentar solucionarlo.	CONFIDENCE BEFORE THE GAME STARTS If you are not satisfied with your game or unhappy with how you deal with expensive decisions, you should do something about it.
¿Te enfrentaste con ella?	You didn't confront her?
¿Dirías que te enfrentaste a Stephen, y él lo admitió?	You'd say that you confronted Stephen, and he admitted it?
Después de todo, te enfrentaste a Louis por mí.	After all, you stood up to Louis for me.
¿Por qué no te enfrentaste a ello cuando tuviste la oportunidad?	Why didn't you deal with this when you had the chance?
No, me gusta que te enfrentaste a él.	No, I like that you stood up to him.
¿Cómo te enfrentaste al diseño de la plantación?	How did you face the design of your plantation?
¿Pero no te enfrentaste a un asaltante en realidad, ¿no?	But you didn't actually confront a mugger, did you?
Porque te enfrentaste a una crisis y supiste exactamente qué hacer.	Because you were dealt a crisis and you knew exactly what to do.
Si recuerdo correctamente, tú te enfrentaste al mismo escenario.	If I remember correctly, you were faced with the same scenario yourself.
Eres más fuerte que cuando te enfrentaste a la Abuelita.	Stronger than when you faced Granny, as well.
¿Por qué no te enfrentaste a ella?	Why didn't you stand up to her?
El modo en el que te enfrentaste a tu profesor, fue increible.	The way you stood up to your professor, that was pretty incredible.
Y sigo sin entender por qué no te enfrentaste a los klingon.	And still I don't understand why you didn't fight the Klingon.
Que es cuando te enfrentaste a ella.	That's when you confronted her.