enfermar

Comiste una manzana, pero no te enfermaste por las manzanas.	You ate a apple, but you didn't bob for apples.
Digo, nos reímos, recolectamos especímenes marinos, bebimos algo de agua del océano, te enfermaste un poco por eso.	I mean, we laughed, we collected sea specimens, we drank some ocean, you got a little sick from drinking the ocean.
Es igual que la última vez cuando te enfermaste.	It's just like the last time when you got sick.
Pero la verdad es que te enfermaste, Xavier.	But the truth is you just got sick, Xavier.
E íbamos a hacerlo aquí, pero te enfermaste.	And we were meant to here, but you fell ill.
Tomaste el periódico, viste esto, te enfermaste.	You took the paper, you saw this, you got sick.
Kate, cuando te enfermaste, pasó tan rápido.	Kate, when you got sick, it happened so fast.
La pregunta es... ¿por qué te enfermaste?	The question is... why did you become sick?
Parece que te enfermaste con conjuntivitis o algo.	Looks like you might have gotten pinkeye or something.
¿Cuándo fue la última vez que te enfermaste, que tuviste un resfriado?	When was the last time you felt ill? You had a cold?
Podemos decir que te enfermaste. Que es un aplazamiento, nada más.	We can say that you were taken ill that it's a postponement, nothing more.
Si quieres, podemos decir que te enfermaste.	Listen, if you'd like, we could say you became ill.
Y cuando te enfermaste, no supe qué hacer.	And then when you got sick, I just didn't know what to do.
¿Qué estaba pasando en tu vida cuando te enfermaste por...	What was happening in your life around the time you first...
¿Te preguntaste alguna vez por qué te enfermaste?	Ever ask yourself why you got sick?
¿Qué estaba pasando en tu vida cuando te enfermaste por...?	What was happening in your life around the time you first...
Me puse contenta cuando te enfermaste.	I was glad when you got sick.
Por eso te enfermaste, ¿verdad?	It's why you got sick, isn't it?
Lamento no haber estado ahí para ti la primera vez que te enfermaste, Daniel.	I'm sorry I wasn't there for you the first time you got sick, Daniel.
¿Por qué te enfermaste?	Why did you become sick?